-
1 dolores del crecimiento
■ боли в конечностях, иногда возникающие у растущего ребенка -
2 Bolivia
Боли́вия -
3 Bolivia
Боли́вия -
4 болеть
I несов.1) ( быть больным) estar (caer) enfermo, enfermar vi, contraer una enfermedadболе́ть гри́ппом — enfermar de gripe, estar (caer) enfermo de gripeболе́ть а́стмой — padecer el asmaон боле́ет с де́тства — está enfermo desde la infanciaон всегда́ боле́ет — siempre está enfermo2) перен. за + вин. п., о + предл. п. ( беспокоиться) preocuparse( por); sufrir vi (por) ( страдать)боле́ть за кого́-либо душо́й (се́рдцем) — sufrir por alguien con toda el almaболе́ть за успе́х де́ла — preocuparse por el éxito del asunto3) перен. за + вин. п., спорт. разг. ser hincha (de)II несов.(о теле, части тела, органе и т.п.) causar dolor; doler (непр.) viчто у вас боли́т? — ¿qué le duele?у меня́ боли́т голова́ — me duele la cabezaу него́ боля́т зу́бы — le duelen las muelasглаза́ боля́т от ды́ма, от рабо́ты — los ojos duelen debido al humo, al trabajoу меня́ душа́ боли́т за него́ (о нем) — sufro por él••у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т погов. — ≈ cada uno pone la lengua donde le duele la muela -
5 cólico menstrual
-
6 atroz
прил.1) общ. бесчеловечный, зверский, ужасный, чудовищный, жестокий (о боли, страдании), тяжкий (о страданиях), огромный2) разг. ужасающий (о боли и т. п.), ужасный (о боли и т. п.)3) перен. звериный4) Чили. отвратительный, отталкивающий, безобразный -
7 reirse a mandìbula batiente
прил.1) общ. смеяться до боли в скулах, смеяться до боли в щеках2) разг. смеяться до коликов в животе, смеяться до потери пульса, смеяться до умопомрачения, смеяться до упаду, смеяться до слез, смеяться до колик, смеяться до боли в животе, корчиться от смехаИспанско-русский универсальный словарь > reirse a mandìbula batiente
-
8 se retuerce de dolor
общ. (se contorsiona) его крючит от боли, его корёжит от боли, его корчит от болиИспанско-русский универсальный словарь > se retuerce de dolor
-
9 ¡ay!
1. interj(употр. для выражения испуга, удивления, боли, досады) ай!, ох!, ой!2. m••estar en un ay — стонать ( от боли) -
10 dar punzadas
-
11 punzar
гл.1) общ. выколоть, прокалывать, проколоть (проткнуть), терзать, уколоть, надколоть (ligeramente), колоть, мучить, огорчать2) разг. (колоть - о боли) стрельнуть, (колоть - о боли) стрелять, истыкать, истыкивать, покалывать3) прост. шпынять -
12 retorcerse de dolor
прил.общ. извиваться от боли, скривиться от болиИспанско-русский универсальный словарь > retorcerse de dolor
-
13 sordo
1. прил.1) общ. (о боли) ноющий, (о боли, о звуках) тупой, молчаливый, спокойный, приглушённый (о звуке), беззвучный (тихий), тихий, глухой (к чему-л.), глухой (о человеке)2) тех. бесшумный2. сущ.1) тех. нечувствительный к шуму2) прост. (глухой человек) глухарь -
14 traspasar
гл.1) общ. (пронизывать - о боли; о мысли) сверлить, оставлять позади, передать, переправлять, пересекать, пронзить, перепоручать (a), перепоручить (a), обскакать (a caballo), обскакивать (a caballo), преступать (закон, распоряжение и т.п.), уступать (имущество, права),опережать (оставлять позади, обгонять), опередить (оставлять позади, обгонять), переправляться (через реку, границу и т.п.), нарушать, обгонять, передавать, переносить, переходить, давать себя знать (о боли и т.п.), пробрать (о холоде) промочить до костей (о дожде)
2) разг. пронять3) перен. переступать, переступить, переходить границы (чего-л.)4) юр. отчуждать, причинять вред, противоправно нарушать владение, цедировать, нарушать (закон, право)5) экон. перемещать, превосходить, переуступать (напр. имущество), превышать (границы) -
15 cruel
adjжесто́кийа) (con; para; para con uno) безжа́лостный, беспоща́дный (к кому; с кем)б) (о страдании; боли) си́льный; мучи́тельный; ( о боли) о́стрый; ре́зкийв) ( о действительности) суро́вый -
16 cólico
-
17 enfermedad por descompresión
■ огибаетDiccionario médico español-ruso > enfermedad por descompresión
-
18 ¡ay!
1. interj(употр. для выражения испуга, удивления, боли, досады) ай!, ох!, ой!2. m¡ay me! уст. ¡ay de mí! поэт. — о, горе мне!
жалоба, стон; вздох••estar en un ay — стонать ( от боли)
-
19 ¡acacau!
-
20 ¡atatay!
interj2) Бол. (употр. для выражения боли) ах!, ой!
См. также в других словарях:
Боли — Площадь: 4466 км² Перепись населения: 2004 … Википедия
Боли Анри — Болиг (Baulig) (1877 1962), французский географ. Труды по физической географии, геоморфологии, страноведению. * * * БОЛИ Анри БОЛИ (Болиг) (Baulig) Анри (1877 1962), французский географ. Труды по физической географии (см. ФИЗИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ),… … Энциклопедический словарь
БОЛИ СИМПТОМАТИЧЕСКИЕ — БОЛИ СИМПТОМАТИЧЕСКИЕ, представляют собой результат раздражения в системе либо проводников, либо центров болевой чувствительности. Но в то время как раздражение периферических чувствующих нервов и корешков обусловливает резкие Б., процессы в… … Большая медицинская энциклопедия
БОЛИ (Baulig) Анри — БОЛИ (Болиг) (Baulig) Анри (1877 1962) французский географ. Труды по физической географии, геоморфологии, страноведению … Большой Энциклопедический словарь
Боли Анри — Боли, Болиг (Baulig) Анри (1877, Париж, 1962), французский географ. Преподаватель университета г. Ренн (1912 19), профессор Страсбурского университета (1919 47). Представитель французской школы «географии человека». Исследования в области… … Большая советская энциклопедия
боли́д — болид … Русское словесное ударение
боли — прошли • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Боли, Болиг (Baulig) Анри — (18771962), французский географ. Труды по физической географии, геоморфологии, страноведению … Большой Энциклопедический словарь
Боли в области живота и таза — Боль неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной ассоциации по изучению боли). Боли в области живота и таза МКБ 10 R10.10. Содержание … Википедия
БОЛИ ЛИЦЕВЫЕ — Аконитум, 3, 6 и бвр лицевая невралгия, особенно левосторонняя, с покалыванием, онемением в области щек, болями в челюстях. Лицо красное, гиперемированное, одутловатое. При вставании лицо делается смертельно бледным, появляется… … Справочник по гомеопатии
Боли, Базиль — … Википедия